Irish Trip - Mathieu Morverand - Hook Head - Co. Wexford

Hook Head - Co. Wexford - Ireland

The tower of Hook is the oldest lighthouse in Ireland and Great Britain. The massive circular medieval tower is surrounded by an early nineteenth century lighthouse. The tower was built as a landmark and light tower early in the thirteenth century by William Marshal, to guide his ships into the eastuary and to his new port of Ross.

La tour de Hook est le plus vieux phare d'Irlande et de Grande-Bretagne. L'épaisse tour circulaire médiévale est surmontée d'un phare du début du XIXe siècle. La tour a été construite pour servir de repère au début du XIIIe siècle par Guillaume le Maréchal afin de guider ses navires dans l'estuaire vers le port de Ross.

Hook Head Lighthouse

Hook Lighthouse is a unique example of an almost intact medieval lighthouse. It dates from the early 13th century and was a major feat at the time of its construction. It has serves sailors and shipping for 800 years. It is thought to be one of the oldest operational lighthouses in the world.

Le phare de Hook est un exemple unique de phare médiéval encore en état. Bâti au 13ème siècle, sa construction fut un véritable exploit pour l'époque. Le phare a guidé les navires pendant près de 800 ans et est considéré comme l'un des plus vieux phares en service au monde.


l lighhousepano1	lighhousepano2	lighhousepano3

Wicklow Head Coast

The Hook Head bedrock consists of two types of sedimentary rock : old red sandstone and limestone. A band of old red sandstone runs across the peninsula from Broomhill to Carnivan. The point of Hook itself consists of fossil-bearing carboniferous limestone. Because of the rivers Barrow, Nore and Suir which flow into the estuary it was known in Irish as Comar na dtrí nUisce (the confluence of three waters). The Vikings called it Vadra Fiord (the weather estuary) which was the origin of the name Waterford.

La Pointe de Hook est composée de roches sédimentaires : du vieux grès rouge et du calcaire. Une bande de vieux grès rouge traverse la péninsule de Broomhill jusqu’à Carnivan. La pointe de Hook est elle-même faite de calcaire carbonifère et fossilifère. Avec les rivières Barrow, Nore et Suir qui se jettent dans l’estuaire, l’endroit était connu en irlandais sous le nom de « Comar na dtrí nUisce » (le confluent des trois rivières). Les Vikings l’appelaient « Vadra Fiord » (l’estuaire du temps), qui est à l’origine du nom de Waterford.


hookheadcoast01	hookheadcoast02	hookheadcoast03	hookheadcoast04	hookheadcoast05	hookheadcoast06	hookheadcoast07	hookheadcoast08


hookheadcoast09	hookheadcoast10	hookheadcoast11	hookheadcoast12	hookheadcoast13	hookheadcoast14	hookheadcoast15	hookheadcoast16	hookheadcoast17

St Dubhan's Church

St Dubhan, who came to Hook Point from Wales in 452 A.D and established a monastery on this site, is believed to have lit the first warning beacon for ships on the point shortly after his arrival. This beacon had been maintained by the monks for 700 years until the current lighthouse was built.

St Dubhan serait venu du pays de Galles en 452 après JC pour établir un monastère. Peu après son arrivée, il aurait allumé un signal lumineux sur la pointe pour aider les navires. Ce signal aurait ensuite été maintenu par les moines pendant 700 ans jusqu'à ce que 'actuel phare ait été construit.

stdubhanschurch

Temple Town Church

Templetown Church is a Knights Hospitallers fortified church near Fethard-on-Sea,The Knights Templars were granted land in 1172 by Henry II of England , hence the name Templetown. The church was built by the Knights Hospalliters in the early 1300s when they took over the lands from the Templars.

L'église de Templetown est une église fortifiée de l'ordre des Hospitallers, près de Fethard-on-Sea.Promises par Henri II d'Angleterre, les Templiers avaient obtenu ces terres en 1172, d'où le nom de Templetown. L'église aurait été construite par les Chevaliers Hospitallers dans les années 1300 lorsqu'ils reprirent les terres aux Templiers.


templetownchurch1	templetownchurch2	templetownchurch3	templetownchurch4	templetownchurch5	templetownchurch6

Arthurstown - Colmán

Arthurstown (Irish: Colmán) is a small village in the townland of Coleman in southwest County Wexford. It is located on the eastern shore of the Waterford Harbour estuary, where the three sisters flow into the sea (Rivers Suir, Barrow & Campile).

Arthurstown (Colmán en irlandais) est un petit village proche de Coleman au sud-ouest du comté de Wexford sur la rive est de l'estuaire de Waterford, à l'embouchure des "trois soeurs" (Rivières Suir à l'ouest, Barrow au nord et Nore à l'est).


arthurstownbay	arthurstown

Ballyhack Ferry

Ballyhack (Irish: Baile Each) is a small village located in the south-west of County Wexford, in Ireland, on the eastern shore of the Waterford Harbour. A Ferry service operates between Ballyhack and Passage East (County Waterford).

Ballyhack (Baile Each en irlandais) est un petit village situé dans le sud-ouest du comté de Wexford, sur la rive est de l'estuaire de Waterford. Un service de ferry permet de franchir l'estuaire entre Ballyhack et Passage East (comté de Waterford).


ballyhack1	ballyhack2	ballyhack3	ballyhackferry1	ballyhackferry2	ballyhackferry3	ballyhackpier	passageeast1	passageeast2

links : www.hookheritage.ie - The Hook Head Lighthouse official website
www.hooktourism.com - The Hook Peninsula Tourism website


romriver	lighhouse01	lighhouse02	lighhouse03	lighhouse04	lighhouse05	lighhouse06	lighhouse07	lighhouse08	lighhouse09


lighhouse10	lighhouse11	lighhouse12	lighhouse13	lighhouse14	lighhouse15	lighhouse16	lighhouse17	lighhouse18

lighhouse19	lighhouse20	lighhouse21	lighhouse22	lighhouse23	lighhouse24	lighhouse25	lighhouse26	lighhouse27

lighhouse28	lighhouse29	lighhouse30	lighhouse31	lighhouse32	lighhouse33	lighhouse34	lighhouse35	lighhouse36


lighhouse37	lighhouse38	lighhouse39	lighhouse40	lighhouse41	lighhouse42	lighhouse43	lighhouse44	lighhouse45	lighhouse46


chain	f	inside1	inside2	inside3	inside4	top1	top2	from the t op	paint